Sonntag, den 19. April 2009 - 1 -

Sonntag, den 19. April 2009 - 1 -
Zwei Pauline 's, beide fotoscheu !
Nur die Emeline schaut her !


Deux Pauline, qui ne veulent pas être prises en photo !
Seule emeline regarde !
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le dimanche 19 avril 2009 14:14

Modifié le mercredi 29 avril 2009 11:46

Sonntag, den 19. April 2009 - 2 -

Über welches Bild lachen denn da alle so ?
Habt ihr es wohl etwa geschafft ein Foto von der fotoscheuen Pauline zu machen ?

Qu' elle est donc l'image qui les fait rire ?
Auraient-ils une photo d' une des Pauline qui ne voulait pas être en photo ?
Sonntag, den 19. April 2009 - 2 -
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 19 avril 2009 14:24

Modifié le mercredi 29 avril 2009 11:46

Sonntag, den 19. April 2009 - 3 -

Sonntag, den 19. April 2009 - 3 -
Lach doch mal Sophia !
Nicht zu Sophia, sondern in die Kamera schauen, Teresa !

Sophia devrait sourire !
Teresa devrait regarder l' appareil photo, plutôt que Sophia !
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 19 avril 2009 14:32

Modifié le mercredi 29 avril 2009 11:46

Sonntag, den 19. April 2009 - 4 -

Sehr gut Sophia, lach weiter so !
Jetzt muss nur noch Teresa in die richtige Richtung schauen !

Très bien Sophia, maintenant elle sourie !
Maintenant, Teresa doit encore regarder dans la bonne direction !
Sonntag, den 19. April 2009 - 4 -
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 19 avril 2009 14:40

Modifié le lundi 20 avril 2009 07:01

Sonntag, den 19. April 2009 - 5 -

Sonntag, den 19. April 2009 - 5 -
Jetzt lachen zwar beide !
Aber Teresa schaut immer noch nicht in die Kamera,
selbst Sophia schaut jetzt nicht mehr her !!!

Certes maintenant les deux rigolent !
Mais Teresa ne regarde toujours pas l' appareil photo,
et Sophia ne le regarde plus maintenant !!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le dimanche 19 avril 2009 14:47

Modifié le lundi 20 avril 2009 07:01

Sonntag, den 19. April 2009 - 6 -

Endlich schaut Teresa her !
Doch kaum schaut die eine dorthin ,wo sie soll ,schaut die andere weg !
Könnt ihr nicht mal beide herschauen, - ist das so schwer ???!!!

Finalement, Teresa regarde dans la bonne direction !
Maintenant qu' elle regarde où elle doit regarder, Sophia ne regarde pas !
Ne peuvent - elles pas regarder toutes les deux dans la bonne direction, est ce que s' est trop difficile ???!!!
Sonntag, den 19. April 2009 - 6 -
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 19 avril 2009 15:02

Modifié le lundi 20 avril 2009 07:02

Sonntag, den 19. April 2009 - 7 -

Sonntag, den 19. April 2009 - 7 -
Puhh !!!
Na also, hat zwar ewig gedauert, aber es geht doch !!!
- Das beide herschauen UND lachen !!!
=)

Ouf !!!
Les deux regardent après tant de temps, mais ça va !!!
Les dux regardent dans la bonne direction ET rigolent !!!
=)
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le dimanche 19 avril 2009 15:35

Modifié le lundi 20 avril 2009 07:02